Nach dem Mord an dem Lehrer Samuel Paty in Frankreich hat der Bundesvorstand der DVPB, eine Solidaritätsbekundung an die Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie beschlossen und verschickt.
Chères et chers collègues,
Les mots ne peuvent exprimer à quel point nous sommes choqués et attristés par l’acte barbare inqualifiable de Conflans-Sainte-Honorine et par la perte douloureuse de votre confrère Samuel Paty.
L’ Association Allemande d’Éducation civique/ Deutsche Vereinigung für Politische Bildung s’incline devant sa mémoire et nous, professeurs et enseignants d’éducation civique alle-mands, transmettons nos pensées sincères à sa famille, ses proches, ses collègues et ses élèves.
Veuillez toujours compter sur la solidarité des collègues de la Deutsche Vereinigung für Politische Bildung.
Tonio Oeftering
(président de la Deutsche Vereinigung für Politische Bildung)
In der deutschen Übersetzung:
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
mit Fassungslosigkeit und Trauer stehen wir vor dem barbarischen Akt von Conflans-Sainte-Honorine und dem schmerzhaften Verlust Ihres Kollegen Samuel Paty.
Die Deutsche Vereinigung für Politische Bildung bewahrt ihm ein ehrendes Gedenken und wir, die Professor*nnen und Lehrer*nnen der Politischen Bildung in Deutschland, übermit-teln unser aufrichtiges Beileid an seine Familie, Weggefährt*nnen und Freund*nnen, Kol-leg*nnen und Schüler*nnen.
Seien Sie der Solidarität der Kolleg*nnen der Deutschen Vereinigung für Politische Bildung stets versichert,
Tonio Oeftering
(Erster Vorsitzender der Deutschen Vereinigung für Politische Bildung)
Sie finden das Schreiben auch noch einmal hier: DVPB_2020_Brief_APHG
Die Hommage der APHG mit dem Titel „Nous sommes professeurs d’histoire-géographie“, finden sie unter folgendem Link. https://www.aphg.fr/Nous-sommes-professeurs-d-histoire-geographie
